署shǔ斋zhāi卉huì物wù诗shī其qí二èr--张zhāng纶lún英yīng
堂táng西xī馀yú隙xì地dì，，白bái骨gǔ掩yǎn榛zhēn荆jīng。。开kāi池chí贮zhù流liú水shuǐ，，画huà地dì通tōng沟gōu塍chéng。。
闭bì门mén学xué农nóng圃pǔ，，寄jì意yì怀huái躬gōng耕gēng。。惜xī哉zāi泉quán石shí志zhì，，羁jī绁xiè伤shāng簪zān缨yīng。。
名míng山shān无wú静jìng境jìng，，波bō涛tāo方fāng沸fèi腾téng。。一yī村cūn得dé巢cháo柯kē，，聊liáo慰wèi达dá士shì情qíng。。
不bù见jiàn中zhōng泽zé鸿hóng，，铩shā羽yǔ徒tú哀āi鸣míng。。
署斋卉物诗 其二。清代。张纶英。 堂西馀隙地，白骨掩榛荆。开池贮流水，画地通沟塍。闭门学农圃，寄意怀躬耕。惜哉泉石志，羁绁伤簪缨。名山无静境，波涛方沸腾。一村得巢柯，聊慰达士情。不见中泽鸿，铩羽徒哀鸣。