奉fèng寄jì陈chén进jìn士shì村cūn民mín其qí二èr--周zhōu巽xùn
旧jiù种zhǒng庭tíng前qián竹zhú，，旋xuán看kàn新xīn笋sǔn生shēng。。春chūn深shēn翡fěi翠cuì合hé，，日rì静jìng凤fèng凰huáng鸣míng。。
常cháng有yǒu凌líng云yún气qì，，兼jiān留liú避bì俗sú名míng。。希xī君jūn保bǎo贞zhēn操cāo，，托tuō此cǐ寄jì中zhōng情qíng。。
奉寄陈进士村民 其二。元代。周巽。 旧种庭前竹，旋看新笋生。春深翡翠合，日静凤凰鸣。常有凌云气，兼留避俗名。希君保贞操，托此寄中情。