过guò马mǎ溪xī山shān--张zhāng家jiā玉yù
纵zòng马mǎ扬yáng鞭biān趱zǎn去qù程chéng，，马mǎ溪xī山shān上shàng马mǎ蹄tí轻qīng。。江jiāng声shēng似shì写xiě前qián朝cháo恨hèn，，山shān色sè空kōng留liú故gù国guó情qíng。。
入rù望wàng烽fēng烟yān迷mí远yuǎn近jìn，，窥kuī人rén豺chái虎hǔ漫màn纵zòng横héng。。孝xiào陵líng佳jiā气qì应yīng长zhǎng在zài，，会huì见jiàn中zhōng兴xìng一yī旅lǚ成chéng。。
过马溪山。明代。张家玉。 纵马扬鞭趱去程，马溪山上马蹄轻。江声似写前朝恨，山色空留故国情。入望烽烟迷远近，窥人豺虎漫纵横。孝陵佳气应长在，会见中兴一旅成。